長者健康研究所 提供免費廣東話講座 Free Workshops in Cantonese
講座將全部以廣東話進行, 講者是訓練有素用流利廣東話的。
請參考以下講座的日期和時間, 儘早報名。
A trained Seniors’ Health and Wellness presenter and fluent speaker of Cantonese, will present the following sessions in that language. It is recommended you register early. For details of the sessions and how to register, click on the links below and follow the instructions.
講座將在網上用 ZOOM 進行。請最遲一日前報名。歡迎報一個或多個講座。 歡迎團體或個人。請注意, 每個講座你都需要分別報名。
Please refer to the date and time of each presentation. Register as early as possible and register no later than 24 hours in advance. You are welcome to register for more than one topic but you must register for each one you wish to attend. All presentations will be delivered online using ZOOM. Both groups and individuals are welcome.
講座 3 : 代表協議 Representation Agreements (NEW)
2026 年 3 月 19 日，星期四，上午 10:30 (太平洋/溫哥華時間)
Thursday, March 19, 2026 starting 10:30 AM PST (Pacific/Vancouver Time)
在你因意外、疾病 (例如失智症) 或與年齡相關的衰退而喪失自主決策能力之前，選擇由誰來管理你的健康、個人護理和日常財務 …
BC省主要有兩種類型的代表協議。 一種處理日常事務，另一種則允許個人在無法就自身健康和個人護理事宜表達意見時， 讓代理人代為發言。此外，講座涵蓋了選擇 代理人的標準以及代理人的職責和義務。
There are 2 main types of Representation Agreements in BC. One deals with routine matters while the other allows an individual to have someone else speak for them should they be incapable of speaking for themselves regarding their health and personal care. In addition, criteria for choosing your Representative as well as outlining the duties and responsibilities of that role are covered.
如想報名參加 [代表協議] 廣東話講座，請點擊此處
Click here to register for the Representation Agreements workshop
講座 4 : 預立醫療照護計劃 Advance Care Planning
2026 年 3 月 26 日，星期四，上午 10:30 (太平洋/溫哥華時間)
Thursday, March 26, 2026 starting 10:30 AM PST (Pacific/Vancouver Time)
BC省的法律允許個人在預立醫療照護計畫中表達他們希望接受或拒絕的照護類型。第一步是與家人和/或朋友交談，起草個人意願、價值觀和偏好的書面摘要。本講座解釋了此類計劃的重要性，並提供了逐步指南，幫助你思考並寫下自己的意願。
British Columbia has legislation that allows individuals to express their wishes regarding the types of care they want to receive or reject in an Advance Care Plan. The first steps include conversations with family and/or friends to draft a written summary of personal wishes, values and preferences. Why this type of planning is important is explained and access to a step- by-step guide to assist in thinking through and writing down what your wishes are is provided.
如想報名參加 [預立醫療照護計劃] 廣東話講座，請點擊此處
Click here to register for the Advance Care Planning workshop
